{"id":5931,"date":"2012-08-14T10:00:13","date_gmt":"2012-08-14T13:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/radiofobia.com.br\/?p=5931"},"modified":"2012-08-14T10:00:13","modified_gmt":"2012-08-14T13:00:13","slug":"o-melhor-humor-do-radio-3-paulo-jalaska-i-traducao-manhattans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/2012\/08\/o-melhor-humor-do-radio-3-paulo-jalaska-i-traducao-manhattans\/","title":{"rendered":"O Melhor Humor do R\u00e1dio #3 &#8211; Paulo Jalaska I &#8211; Tradu\u00e7\u00e3o: Manhattans"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/radiofobia_humor\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5807\" title=\"feed_icon_14x14\" src=\"http:\/\/radiofobia.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/feed_icon_14x14.png\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"14\" \/>\u00a0Assine aqui o feed de &#8220;O Melhor Humor do R\u00e1dio&#8221;<\/a><\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/itunes.apple.com\/br\/podcast\/radiofobia-o-melhor-humor\/id549733873\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5808\" title=\"itunes_feed_icon_14x14\" src=\"http:\/\/radiofobia.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/itunes_feed_icon_14x14.png\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"14\" \/>\u00a0Assine aqui &#8220;O Melhor Humor do R\u00e1dio&#8221; no iTunes<\/a><\/strong><\/p>\n<p><center><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5762\" title=\"o_melhor_humor_do_radio\" src=\"http:\/\/radiofobia.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/o_melhor_humor_do_radio.jpg\" alt=\"\" width=\"485\" height=\"275\" \/><\/center>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Bom dia, colocador de rolha em vinho Chapinha, fazedor de furo em bola de boliche, colocador de arame em caderno universit\u00e1rio, lambedor de selo, colocador de fralda geri\u00e1trica no asilo, enfiador de suposit\u00f3rio em chachorro&#8230;<\/em><\/p>\n<p>Era sempre assim, cumprimentando as profiss\u00f5es mais &#8220;alternativas&#8221;, que come\u00e7ava o <strong>Programa Paulo Jalaska<\/strong> nas manh\u00e3s da <strong>Rede Jovem SAT<\/strong> para todo o Brasil, em meados de 1998. Enquanto S\u00e3o Paulo continuava a ouvir o <a href=\"http:\/\/jovempanfm.virgula.uol.com.br\/jovempan\/programa.php?cod=14\">Jornal da Manh\u00e3 <em>(REPITA!)<\/em> Jornal da Manh\u00e3<\/a>, a partir das 7h30 o restante do Brasil se hagava de rir com esse programa que lembrava muito o nosso saudoso <strong><a href=\"http:\/\/radiofobia.com.br\/tag\/djalma-jorge\/\" target=\"_blank\">Djalma Jorge Show<\/a><\/strong>!<\/p>\n<p>Paulo Jalaska, personagem do multifacetado <a href=\"http:\/\/www.oceara.com.br\/\" target=\"_blank\"><strong>Wellington Muniz <\/strong>(o Cear\u00e1)<\/a>,\u00a0era o locutor brega e de voz &#8220;embostada&#8221; que, juntamente com Gasparetti e outros personagens eventuais, apresentava um programa de humor matinal com m\u00fasica, trotes, quadros e as famosas tradu\u00e7\u00f5es rom\u00e2nticas! Produzido por <a href=\"http:\/\/portaldojapa.com.br\/\" target=\"_blank\"><strong>Marcos Aguena <\/strong>(o Japa)<\/a>,\u00a0o <strong>Programa Paulo Jalaska<\/strong> foi sucesso por mais de 7 anos!<\/p>\n<p>E agora chegou a vez de <strong>Paulo Jalaska<\/strong> dar o ar da gra\u00e7a aqui em nosso arquivo<strong> &#8220;O Melhor Humor do R\u00e1dio&#8221;<\/strong>, come\u00e7ando em grande estilo com uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> que vai derrubar voc\u00ea da cadeira: <strong>Manhattans &#8211; Forever by Your Side<\/strong> <em>(ou, como ele prefere, a m\u00fasica Marr\u00e1tas, do cantor For\u00e9vi bai i\u00f4 s\u00eddi)<\/em>!<\/p>\n<p>[powerpress]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finalmente chegou a vez do gostos\u00e3o Paulo Jalaska estrear aqui no &#8220;O Melhor Humor do R\u00e1dio&#8221;, com uma tradu\u00e7\u00e3o que vai arrepiar o cabelo do suvaco! At\u00e9 o talo, gata!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5762,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,262],"tags":[261,2,937,940,90],"class_list":["post-5931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humor","category-melhor-humor-do-radio","tag-arquivo","tag-humor","tag-o-melhor-humor-do-radio","tag-paulo-jalaska","tag-radio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}