{"id":8197,"date":"2014-01-29T00:01:17","date_gmt":"2014-01-29T02:01:17","guid":{"rendered":"http:\/\/radiofobia.com.br\/?p=8197"},"modified":"2022-03-14T17:15:27","modified_gmt":"2022-03-14T20:15:27","slug":"radiofobia-almir-marques-entrevista-16-telmo-de-avelar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/2014\/01\/radiofobia-almir-marques-entrevista-16-telmo-de-avelar\/","title":{"rendered":"RADIOFOBIA &#8211; Almir Marques Entrevista #16 &#8211; Telmo de Avelar"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"RADIOFOBIA \u2013 Almir Marques Entrevista #16 \u2013 Telmo de Avelar\" src=\"https:\/\/omny.fm\/shows\/radiofobia-podcast\/radiofobia-almir-marques-entrevista-16-telmo-de-av\/embed\" width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em><strong>Sauda\u00e7\u00f5es, querido ouvinte!<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00c9 com orgulho que trazemos este m\u00eas, em nosso acervo &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/almirmarx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Almir Marques<\/a>\u00a0Entrevista&#8221;<\/strong>, mais\u00a0uma entrevista originalmente\u00a0transmitida ao vivo pela ondas da\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.radiofm93.com.br\/#!\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">93 FM de Rio do Sul, Santa Catarina<\/a><\/strong>\u00a0, fruto do trabalho do nosso amigo apaixonado por dublagem, o radialista <strong><a href=\"http:\/\/twitter.com\/almirmarx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Almir Marques<\/a><\/strong>!<\/p>\n<p>No programa de hoje, gravado em 21\/09\/2002, <strong>Almir Marques<\/strong> entrevista o ator e diretor de dublagem <strong><a href=\"http:\/\/www.casadadublagem.besaba.com\/telmoavelar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telmo de Avelar<\/a><\/strong>, pioneiro da dublagem no Brasil. Desde o in\u00edcio de sua carreira em 1960, Telmo foi respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o e supervis\u00e3o das produ\u00e7\u00f5es Disney no Brasil, fun\u00e7\u00e3o passada para <strong>Garcia Junior<\/strong> do final dos anos 1990. Entre seus trabalhos mais conhecidos est\u00e3o a <em>primeira dublagem do Pateta, o professor Ludovico Von Pato, o primeiro narrador do desenho Super-Amigos, Sr. Olivaras em Harry Potter e a Pedra Filosofal e Charlie Chan na saudosa s\u00e9rie dos anos 1970<\/em>.<\/p>\n<p>Telmo foi o respons\u00e1vel pela dire\u00e7\u00e3o de dublagem de <em>filmes e seriados como Mudan\u00e7a de H\u00e1bito 2, Planeta dos Macacos e A Fam\u00edlia Dinossauro<\/em>, entre outros in\u00fameros trabalhos ao longo de mais de 50 anos de carreira.<\/p>\n<p>Chegou a hora de aumentar o volume e curtir mais essa entrevista exclusiva em nosso acervo\u00a0<strong>&#8220;Almir Marques Entrevista&#8221;<\/strong>!<\/p>\n<p><span style=\"color: #990000;\"><strong>Link citado na abertura do programa:<\/strong><\/span><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zEH0iO-s6Zw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garcia Junior e Telmo de Avelar dublando juntos &#8211; O Pequenino (1978)<\/a><\/p>\n<p><strong style=\"color: #990000;\">Acompanhe as atividades do RADIOFOBIA:<\/strong><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/leolop.es\/alotenicafeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assine o feed do <strong>Al\u00f4 T\u00e9nica!<\/strong><\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/leolop.es\/alotenicaitunes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assine o <strong>Al\u00f4 T\u00e9nica!<\/strong> diretamente no seu iTunes<\/a><br \/>\n&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/radiofobia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siga\u00a0<strong>@radiofobia<\/strong>\u00a0no tuV\u00edtter<\/a><br \/>\n&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/radiofobiapodcast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Curta a p\u00e1gina do\u00a0<strong>RADIOFOBIA<\/strong>\u00a0no Facebook<\/a><br \/>\n&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/radiofobiapm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Curta a p\u00e1gina da\u00a0<strong>RADIOFOBIA Podcast e Multim\u00eddia<\/strong>\u00a0no Facebook<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alotenica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Curta a p\u00e1gina do <strong>Al\u00f4 T\u00e9nica!<\/strong> no Facebook<\/a><\/p>\n<p><strong style=\"color: #990000;\">E-mails:<\/strong><br \/>\n<em>F\u00f3debeques<\/em> dos pogramas ou simples <em>abrax <\/em>e <em>recadalhos<\/em> podem ser enviados para <a title=\"[GMCP] Compose a new mail to podcast@radiofobia.com.br\" href=\"mailto:podcast@radiofobia.com.br\" target=\"blank\" rel=\"noreferrer\">podcast@radiofobia.com.br<\/a>!<\/p>\n<p><span style=\"color: #990000;\"><strong>Ou\u00e7a o R\u00e1diofobia Podcast nos principais agregadores:<\/strong><\/span><br \/>\n&#8211; <strong><a href=\"https:\/\/leolop.es\/rfobia_spotify\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Spotify<\/a><\/strong><br \/>\n&#8211; <strong><a href=\"https:\/\/leolop.es\/rfobia_googlepod\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Podcasts<\/a><\/strong><br \/>\n&#8211; <strong><a href=\"https:\/\/http:\/\/leolop.es\/rfitunes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apple Podcasts<\/a><\/strong><br \/>\n&#8211; <strong><a href=\"http:\/\/leolop.es\/rfobia_amazon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Music<\/a><\/strong><br \/>\n&#8211; <strong><a href=\"https:\/\/pca.st\/V12f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PocketCasts<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #990000;\"><strong>Publicidade:<\/strong><\/span><br \/>\n<a href=\"http:\/\/leolop.es\/rfcontato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Entre em contato<\/strong><\/a> e saiba como <em>anunciar sua marca, produto ou servi\u00e7o em nossos podcasts<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No nosso acervo de hoje, uma entrevista gravada em setembro de 2002 com o ator e diretor pioneiro da dublagem brasileira Telmo de Avelar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8344,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[911,86,13],"tags":[792,789,81,14,15,854],"class_list":["post-8197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-almir-marques","category-o-coracao-da-voz","category-podcast","tag-acervo","tag-almir-marques","tag-dublagem","tag-podcast","tag-radiofobia","tag-telmo-de-avelar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26048,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197\/revisions\/26048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofobia.com.br\/podcast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}